■

職場の飲み会で十歳ぐらい若い人たちと話す機会があって少し真面目に読書の話とかしたんだけど、やっぱりあの年代の人たちにとっては、文学って何か特別な意味を持つものなのかな。

「フィッツジェラルドも是非原文で読んでください。翻訳すると消える何かがあるんです」おっちゃん、ふだん格闘マンガぐらいしか読んでないけど、ひさしぶりに発奮した。でも英語わからんから原文はムリ！そして若人は仏典を読め！読んで戦慄して何も見なかったことにして、素知らぬ顔で戻ってこい！中論！！